- 改写一：
古代边塞诗征人怨赏析
【原文】
岁岁巨河复玉关，朝朝马鞭与刀环。
三春白雪入孤山，万里黄沙绕黑山。
【题解】
这首描绘征人守边的怨情之诗，首句“岁岁巨河”、“朝朝马鞭与刀环”展现战争激烈的情境；下联则通过“三春白雪入孤山”，“万里黄沙绕黑山”抒发战乱带来的苦难。
【注释】
金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉关、青冢、黑山等地点均属内蒙古自治区。
【译文】
去年驻巨河，如今守玉门关；春来马鞭与刀环相伴作战。白雪入孤山，黄沙绕黑山。
【鉴赏】
这是一首传诵广的边塞诗，展现征人从无休止的战争中 return 的怨恨。前两句描绘战争激烈的情景，后联则以雪象喻苦，表达了征人的无奈与无奈。
- 改写二：
守边人怨难名
【原文】
岁岁巨河复玉关，朝朝马鞭与刀环。
三春白雪入孤山，万里黄沙绕黑山。
【题解】
这首诗中，作者通过描绘征人守边的苦难，抒发了其深沉的怨情。首句“岁岁巨河”、“朝朝马鞭与刀环”展现了战争的残酷；下联则通过“三春白雪入孤山”，“万里黄沙绕黑山”描绘了战乱带来的苦难。
【注释】
金河、玉关、青冢、黑山等地点均属内蒙古自治区。
- 改写三：
征人怨难名
【原文】
岁岁巨河复玉关，朝朝马鞭与刀环。
三春白雪入孤山，万里黄沙绕黑山。
【题解】
这首反映征人守边苦难的诗，首句“岁岁巨河”、“朝朝马鞭与刀环”展现了战争的残酷；下联则通过“三春白雪入孤山”，“万里黄沙绕黑山”描绘了战乱中的艰辛。
【注释】
金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉关、青冢、黑山等地点均属内蒙古自治区。
