最新公告
  • 欢迎您光临范文专家站,一个优质的范文模板文案基地。欢迎加入VIP
  • 齐天乐·蝉原文翻译及赏析(王沂孙的齐天乐蝉是一首什么题材的诗)

    正文概述 世世代代   2025-11-06 16:23:47  

    好的!以下是关于《齐天乐·蝉》的不同中文版本及其赏析:

    一、齐天乐·蝉:第一版

    原文
    “朝代:宋朝;作者:王沂孙”

    译文及注释:
    1. 宫魂断:“宫人忿然魂断,满腔余恨无消处。”
    2. 年年翠阴庭树:“宫女化作哀苦的鸣蝉,年年栖息在翠阴庭树间。”

    赏析: 这首词以秋蝉为线索,展现了宫女的悲惨命运和对国破家亡的强烈哀愁。蝉的悲鸣不仅是对个人情感的控诉,也是对整个时代的悲剧主题的象征。
    2. 乍咽凉柯:“你刚在乍凉的秋枝上幽咽,一会儿又移到密叶深处。”
    3. 重把离愁深诉:“重把离愁深诉。”

    赏析: 这两句展现了蝉声的婉转与深沉,暗示宫女因忧国忧民而产生的悲惨情绪。
    4. 西窗过雨:“怪瑶珮流空,玉筝调柱。”
    5. 镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许”: “明镜已变得暗淡无光,你也无心打扮装束,而今又是为了谁,你却鬓发尚如此娇美?”

    赏析: 这两句以秋雨衬托了蝉声的凄凉与哀愁,同时暗示了宫女因国破家亡而不得不无奈接受命运的安排。

    二、齐天乐·蝉:第二版

    原文
    “朝代:宋朝;作者:王沂孙”

    译文及注释:
    1. 铜仙铅泪似洗,叹携盘去远,难贮零露。“
    2. 病翼惊秋,枯形阅世,消得斜阳几度。

    赏析: 这首词以金铜仙人的故事为背景,展现了宫女的悲惨命运和对国破家亡的哀愁。


    三、齐天乐·蝉:第三版

    原文
    “朝代:宋朝;作者:王沂孙”

    译文及注释:
    1. 一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。”
    2.
    乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。“
    3.
    西窗过雨。怪瑶珮流空,玉筝调柱。镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许。“**

    赏析: 这首词以秋蝉为线索,展现了宫女的悲惨命运和对国破家亡的强烈哀愁。

    云美范文,一个优质的源码资源平台!
    云美范文 » 齐天乐·蝉原文翻译及赏析(王沂孙的齐天乐蝉是一首什么题材的诗)