李端《听筝》欲得周郎顾,时时误拂弦全诗翻译赏析
在学习、工作或生活中，大家肯定对各类古诗都很熟悉吧，古诗的篇幅可长可短，押韵比较自由灵活，不必拘守对仗、声律。那这些被广泛运用的古诗都是什么样子的呢？以下是小编整理的李端《听筝》欲得周郎顾,时时误拂弦全诗翻译赏析，欢迎大家分享。
原文
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
注
①周郎顾：三国时吴国周瑜二十四岁为将，时称“周郎”。他精通音乐，听人奏曲有误时，即使喝得半醉，也要转过头去看一看演奏者。所以时谣说：“曲有误，周郎顾。”这里以“周郎”比喻弹筝女子的知音者。
②误拂弦：故意弹错。时时，是一再出错。
③素手：指弹筝女子纤细洁白的手。
④玉房：指玉制的筝枕。房，筝上架弦的枕。
译文
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
诗意
弹奏起饰金粟柱的古筝，洁白的手拨弄着琴弦在华丽的房舍前面。想要周郎来回顾，时常故意弹错筝弦。
简析
《听筝》是唐代诗人李端创作的一首五言绝句。该诗描写一位弹筝女子为了所爱慕的人顾盼自己，故意将弦拨错，塑造了一个可爱的弹筝女形象，语句传神，意蕴丰富。
此诗的妙处在于诗人通过细致的观察，抓住了生活中体现人物心理状态的典型细节，将弹筝女子的微妙心理，一种邀宠之情，曲曲写出，十分传神。诗的写法象速写，似素描，对弹筝女形象的描写是成功的。
文学赏析
这首小诗轻捷洒脱，寥寥数语，就在读者面前展示了一幅线条流畅，动态鲜明的舞台人物速写图。
“鸣筝金粟柱，素手玉房前。”诗的一二句写弹筝的女子纤手拨筝，正处于弹奏状态。筝是一种弦乐器。从唐诗中所描写的筝来看，筝是十三根弦，如：“花脸云鬟坐玉楼，十三弦里一时愁”（白居易《听崔七妓人筝》）。“大艑高船一百尺，清声促柱十三弦”（刘禹锡《夜闻商人船中筝》）。此诗是速写，当然必须抓住最能突出主题的部分。最引人注目的，首先便是弹筝者手中正在拨弄的乐器，特别是那绚丽华美，闪烁着点点金色光斑的弦柱。接着，诗人的目光又自然地落到那双正在琴弦上跳动的洁白如玉的纤手上，以及弹奏的环境。
简析
《听筝》是唐代诗人李端创作的一首五言绝句。该诗描写一位弹筝女子为了所爱慕的人顾盼自己，故意将弦拨错，塑造了一个可爱的弹筝女形象，语句传神，意蕴丰富。
此诗的妙处在于诗人通过细致的观察，抓住了生活中体现人物心理状态的典型细节，将弹筝女子的微妙心理，一种邀宠之情，曲曲写出，十分传神。诗的写法象速写，似素描，对弹筝女形象的描写是成功的。
文学赏析
这首小诗轻捷洒脱，寥寥数语，就在读者面前展示了一幅线条流畅，动态鲜明的舞台人物速写图。
“鸣筝金粟柱，素手玉房前。”诗的一二句写弹筝的女子纤手拨筝，正处于弹奏状态。筝是一种弦乐器。从唐诗中所描写的筝来看，筝是十三根弦，如：“花脸云鬟坐玉楼，十三弦里一时愁”（白居易《听崔七妓人筝》）。“大艑高船一百尺，清声促柱十三弦”（刘禹锡《夜闻商人船中筝》）。此诗是速写，当然必须抓住最能突出主题的部分。最引人注目的，首先便是弹筝者手中正在拨弄的乐器，特别是那绚丽华美，闪烁着点点金色光斑的弦柱。接着，诗人的目光又自然地落到那双正在琴弦上跳动的洁白如玉的纤手上，以及弹奏的环境。
简析
李端这首诗通过细腻的动作描写和巧妙的情境安排，展现了弹筝女子的艺术魅力和音乐的魅力。诗中“欲得周郎顾”一句，不仅暗示了琴弦的失误带来的情感冲击，更传递出琴声与人情交融的美好意境。
在语言表达上，“欲得周郎顾”一句用典而有力，突出了主题；“时时误拂弦”则直接点明了动作和原因。整首诗通过动化的描写展现了弹筝女子的巧思与音乐的感染力，使读者感受到诗歌的美感和艺术的魅力。
总结而言，“听筝”的小诗不仅是一首优美的音乐作品，更是一个关于情深与意蕴的艺术表达。李端通过对琴弦失误的巧妙处理，展现了诗人对生活的细腻观察和深刻洞察，同时也传递出音乐与人情交融的美好寓意。
改写后的文章保持了原作的核心内容，同时在语言表达上更加流畅、自然，并进行了多样化的情感描写和句式变换，使整篇文章更具吸引力。
