破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之原文翻译及赏析_《破阵子为陈同甫赋壮词以寄》

[宋] 辛弃疾

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。

沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生。

此词为辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》（1140－1207），创作时间约为1206年冬，因陈同甫的陷害被流放于浙江金华。整首词以‘醉里挑灯’为引，描绘了词人对理想的追求与现实的矛盾，表达了个人悲愤不平的情感。以下将对此词进行深入分析：

此词名为《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》，由辛弃疾笔写于1206年冬，创作背景为战乱时期宋末农民起义的背景。辛弃疾当时为豪放派词人代表，其词风豪迈激昂，常与苏轼并称“苏辛”。

整首词以悲愤为主调，流露出个人对理想的追寻和现实生活的残酷对比。词人通过‘醉里挑灯’引出豪情壮志，却在‘沙场秋点兵’中体现出对现实的无奈与不满。

‘醉里挑灯看剑’：词人在酒后状态下，通过‘挑灯’和‘看剑’的动作表现了他对理想的追求与希望。‘挑灯’不仅是为了写作或解决问题，更是对自由意志的向往；‘看剑’则象征着他渴望在战争中一往而行的决心。
‘八百里分麾下炙’：‘八百里’不仅指牛队，也暗示了宋词中的‘八百里混杂’。‘分麾下炙’描绘了士兵与将领的混杂关系，象征军队的混乱与纪律的朦胧性。同时，这种混乱也反映出现实中的混乱，进一步加深了对理想与现实的矛盾。
‘五十弦翻塞外声’：‘五十弦’即五位指挥官的吹笛乐，象征军队的威严与战斗节奏。‘翻塞外声’则形容乐曲雄壮悲昂，展现了战争的残酷性。
‘沙场秋点兵’：整首词以军事活动为背景，象征现实中的战争场景。‘沙场’一词引人入胜，反映了辛弃疾豪放不羁的形象与对理想主义的态度。

对理想的追寻：词人将理想的追求与现实生活的矛盾置于心中。通过‘了却君王天下事’的句式，象征个人的理想化，却与现实中的残酷和冲突形成鲜明对比。
对现实的无奈：整首词充满了情感共鸣感，尤其是辛弃疾在‘沙场秋点兵’后，‘马作卢飞快，弓如霹雳弦惊’这句，展现了他对理想化现实的矛盾，以及个人对理想的追寻与现实生活的无奈。
悲愤不平的情感：词人用‘可怜白发生’这样的夸张比喻，表现了内心深处对理想的渴望与现实生活的无奈。‘白发生’象征着白发和衰老，这种情感深沉而悲壮，体现了辛弃疾豪放派词人的悲苦。