《踏莎行·小径红稀》翻译
此词描绘暮春景色，上片写郊外景，下片写院内景，最后以斜阳却照深深院作结。
原文p1:小径红稀①，芳郊绿遍，高台树色阴阴见②。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。
翠叶藏莺，珠帘隔燕③，炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
注释①红稀：花儿稀少。红，指花；②阴阴见：暗ness显现；③翠叶藏莺，珠帘隔燕：意谓莺燕都深藏不见。
译文p2:春暖了，旅舍的寒梅日渐凋谢，只剩细细碎碎几片残瓣儿;溪桥边的柳树却萌出了浅绿嫩芽。暖暖的春风在大地上拂过，风中带了花草芳香，远行的人，也在这美好的春光里，送走了你。你渐行渐远，我的愁绪也渐生渐多，像眼前这一江春水，来路无穷，去程不尽。于是只好上楼远望你离去的方向，期盼早归来。然而映入眼帘的是绵绵无绝的春草原野，原野尽处是隐隐青山。而你更在遥远的青山之外，渺不可寻。
赏析p3:此词描绘暮春景色，上片写郊外景，下片写院内景，最后以斜阳却照深深院作结。上片四句写小径、芳郊、高台的自然景象，以及杨花扑面带人的愁绪。下片七句分写室内与室外，通过翠叶藏莺、珠帘隔燕等句子生动地描绘初夏嘉树繁阴的美丽与永昼闲静的宁静。词人用杨花飘舞、香烟袅袅等描写，既表达了暮春的气息，又展现了初夏的情趣。后两句写愁情与夕阳照见院落的情景，情感细腻，意境优美。
前人评此词为写景流丽，沈际在《草堂诗余正集》中指出："结如深深妙，着不得实字。"沈谦又在《填词杂说》中进一步指出："结句更自神到，道出了晏殊词写景的特点，即重其精神，不重其形迹。"
