精美诗文欣赏：黄昏
Dusk/黄昏
David J. Ebner/戴维·埃布纳
Traversing the sunset I can’t help but notice that despite her beauty,
a sense of struggle and hopelessness surrounds the sky.
凝视着夕阳，我无法掩饰它所带走的悲伤与挣扎。
Deep inside you realize that this day is gone
and everything that it had brought is lost forever.
内心深处，你明白今日已逝，
它所带来的一切也永远消失了。
Every thought, every action, every dream, every hope,
every sight, every sound is gone.
每一脉思想，每一次行动，每一个梦想，每一线希望，
每一幅景象，每一缕声音，都消逝而去。
There is no chance of every being returned the same,
exactly the same.
一切都不可能还复如初，
和原来一模一样。
For every moment has a limit to what it can capture,
Even memory has a limit to what it can retrieve.
只因每一个时刻所能捕捉的东西是有限的。
甚至每一段记忆所能缅怀的一切也是有限的。
And the colours in the sky try to entertain us.
而天空中的绮丽色彩努力让我们快乐起来。
