雨晴原文翻译及赏析_雨晴全诗

好的！以下是对《清平乐·雨晴烟晚》的原文翻译及赏析：

原文： 雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。

蛱蝶飞来垂柳院，小阁画帘高卷。

黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣特地春寒。

译文及注释：

第一句：“雨前初见花间蕊。”
解释：指雨水刚落，花朵刚刚开放，尚未完全展翅。

第二句：“雨后兼无叶里花。”
解释：形容雨后，花朵已完全成熟，绿叶中间不再有花。

第三句：“sects飞来垂柳院，小阁画帘高卷。”
解释：指bee and butterfly（蜜蜂和蝴蝶）飞向墙的那边去了，“sects”是动词组表示昆虫。
“垂柳院”指的是从墙下垂下的柳树。
“小阁画帘高卷”意为在小阁楼里画成的门帘很卷曲。

第四句：“黄昏独倚朱阑。”
解释：形容黄昏时分，独自倚着朱栏杆子，显得格外孤单和寂寞。

第五句：“西南新月眉弯。”
解释：指西南方向天空挂着一弯如眉的新月，眉弯似月。

第六句：“砌下落花风起，罗衣特地春寒。”
解释：指砌成的墙下落起了花雨，花瓣随风飘舞；罗衣（旧衣物）特地特地地穿上了寒冷的冬装。

赏析：

意象与结构：
诗中“绿叶中间”比“花”更生动形象，增强了画面感。
“神来之笔”一句尤为精炼，展现了作者对自然景色的独特感觉和深刻情感。
情感表达：
翻译后的赏析重点突出了作者的惜春之情。雨后看到花落，不禁感慨人生无常，甚至比蝴蝶还要执着地飞去寻找春天。
“墙高遮住视线”一句引发读者思考：墙高确实遮住了作者的真实感受，但正是这种现实感让诗更加动人心魄。
画面美感：
诗句生动地描绘了春日景象：柳树垂下的花雨、朱阑独自倚 stand的月弯，营造出一种清幽宁静而带有几分调皮感的画面感。
语言特色：
使用“飞来”、“卷起”等比喻，形象生动地展现了昆虫在庭院中的活动。
“砌下落花风起，罗衣特地春寒”一句，既描绘了景象的寒冷，又让人联想到旧衣物的冬装，增加了诗的深沉与真实感。

总体而言，《清平乐·雨晴烟晚》以简练的语言和生动的画面，表达了作者对春天的 miss 和感慨，同时也融入了一丝调皮和寒冷，展现了作者细腻的情感刻画。

好的！以下是关于《雨晴》诗集第12编内容的思考：

《雨晴》诗集第12编

陈与义：

（宋代，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人。）

临南七绝·雨晴

天缺西南江面清，纤云不动小滩横。
墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。
尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴。
今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。

陈与义：

这首作品描绘了雨后初晴的自然景象，通过几处叙事句，展现了诗人对雨晴时的细腻观察和诗意想象。诗中“天缺西南江面清”、“纤云不动小滩横”等句，生动地描绘了江面上的天空与云朵的动态，而“尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴”则体现了诗人对雨后初晴时的期待与满足。整首诗意境开阔，情感真挚，展现了陈与义作为宋代著名词人卓越的艺术成就和深厚的情感内涵。