文本解析
原文主要讲述了庄有恭在粤中 towns 做的小学生读答，涉及对子的解释，并结合了文化常识部分。
第一篇改写（直接翻译）
神童庄有恭阅读答案
粤中 towns 有恭，幼有神童之誉。 家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适落于将军署之内宅，庄直入索取。 阂以以其神格非凡，遽诘之曰：“童子何来？” 庄以实对。 将军曰：“汝曾读书否？曾属对否？” 庄曰：“对，小事耳，何难之有！” 将军曰：“能对几字？” 庙曰：“一字能字，一百字亦能之。” 将军以其方之大而夸也，因指厅事所张画幅而命之对曰：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。” 庙曰：“即此间一局棋，便可对矣。” 应声云：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
第二篇改写（扩展与详细解释）
苏东坡下棋对子
粤中 towns 有恭，幼有神童之誉。 家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适落于将军署之内宅，庄直入索取。 阂以以其神格非凡，遽诘之曰：“童子何来？” 庙以实对。 将军曰：“汝曾读书否？曾属对否？” 庙曰：“对，小事耳，何难之有！” 将军曰：“能对几字？” 庙曰：“一字能字，一百字亦能之。” 将军以其方之大而夸也，因指厅事所张画幅而命之对曰：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。” 庙曰：“即此间一局棋，便可对矣。” 应声云：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
文化常识
象棋。围棋与象棋是中国的两大棋类活动。多数专家认为，先有围棋后有象棋。“象棋”一词最早出现在《楚辞·招魂》中，自秦汉至唐初，象棋中只有将、车、马、卒四个兵种。唐时加了“炮”，到北宋时加了“偏”、“禅”，相当于“士”、“象”。至北宋末南宋初，中国象棋才真正定型：一副象棋32枚子，分将、士、象、兵、车、马、炮。
思考与练习
①署
②适
③弈
④对
⑤夸
1． 署
解释：官府
2． 适
翻译：正巧
3． 弈
翻译：下棋
4． 对
翻译：对“对子”
5． 夸
翻译：夸张、吹牛
答案：
① 差役们因为他年幼而忽视了他；
② 立刻问他道；
③ 庄有恭用事实回答；
④ 有什么难的呢！
